Blog językowy | ProfiLingua

 

Pokażemy Ci, że nauka języków wcale nie musi być nudna. Na naszym blogu językowym znajdziesz multum ciekawostek i wskazówek – poznaj wszystkie oblicza szkoły językowej ProfiLingua.

Jak złożyć życzenia noworoczne po japońsku?

Read More
Wszystkie posty

Jak złożyć życzenia noworoczne po japońsku?

 

Nadejście Nowego Roku to dla Japończyków ważne wydarzenie. Mimo że tradycja jego świętowania ma w ich kraju niewiele ponad sto lat, obchody związane z odejściem starego i rozpoczęciem Nowego Roku trwają w Japonii przynajmniej trzy dni. Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak złożyć życzenia noworoczne po japońsku i poznać kilka ciekawostek, przeczytaj nasz artykuł!

Życzenia noworoczne po japońsku

Nowy Rok w języku japońskim to oshôgatsu (お正月). Jednak to słowo nie zawsze pojawia się w życzeniach noworocznych po japońsku. Wszystko zależy od tego, kiedy je składamy. Istnieją dwie możliwości: 

  • przed zakończeniem starego roku, a więc do 31 grudnia włącznie, życzenia “Szczęśliwego Nowego Roku” brzmią w języku japońskim następująco: yoi otoshi o (良いお年を),
  • od 1 stycznia mówimy:
  • shinnen omedetô gozaimasu (新年おめでとう ございます) - co możemy przetłumaczyć jako “Szczęśliwego Nowego Roku”. Jest to zdecydowanie najczęściej stosowane wyrażenie w okresie noworocznym. Słysząc takie życzenia, należy odpowiedzieć: kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu (今年もよろしくお願いします), wyrażając tym samym nadzieję na kontynuację dobrych relacji z naszym rozmówcą w Nowym Roku.
  • akemashite omedetô gozaimasu (明けましておめでとう ございます) - znaczenie tego wyrażenie jest bardzo podobne do powyższego i oznacza dosłownie: “Gratulacje z okazji nadchodzącego Nowego Roku”.
  • yoï otoshi o omukae kudassaï (良いお年をお迎えください) - kiedy życzenia składasz osobie starszej, wyższej od siebie rangą lub sytuacja jest formalna, wybierz właśnie ten zwrot.
  • akeome (明けおめ) - ta skrócona wersja życzeń sprawdzi się w kontaktach z przyjaciółmi i osobami, które dobrze znasz. Jeśli otrzymasz takie życzenia noworoczne po japońsku, będzie to oznaczało, że zostałeś uznany za osobę bliską, wobec której można stosować język nieformalny. Jak na nie zareagować? Wystarczy krótkie: kotoyoro (ことよろ).

 

Żegnając się ze znajomym, którego widzisz ostatni raz w starym roku, możesz powiedzieć: mata rainen (また来年) - “Do zobaczenia w przyszłym roku!”.

Jak Japończycy świętują Nowy Rok?

Okres pomiędzy 29 grudnia a 3 stycznia nosi nazwę Oshogatsu (御正月). To czas świętowania: zamknięte są sklepy, firmy, szkoły i instytucje publiczne.

Tradycja nakazuje wysłanie rodzinie i przyjaciołom kartki z życzeniami - nengajo (年賀状), którą poczta dostarcza z japońską precyzją - dokładnie rankiem 1 stycznia. Na specjalnym znaczku pocztowym widnieje obraz zwierzęcia, które będzie symbolem Nowego Roku zgodnie z chińskim kalendarzem.

Także dom należy odpowiednio przygotować na nadchodzącą zmianę. Po obu stronach wejścia Japończycy umieszczają kadomatsu (門松) - roślinne dekoracje, mające zachęcić do wejścia dobre duchy. Shimenawa (しめ縄) - lina ze słomy ryżowej zawieszona na drzwiach ma bronić wstępu złym demonom.

W ostatnich dniach grudnia Japończycy dokładnie sprzątają, czyszczą i szorują od podłogi do sufitu swoje domy, szkoły, a nawet miejsca pracy. Rytuał ten, zwany Osoji (大掃除), ma na celu pozbycie się wszystkiego, co złe i nieczyste - “brudu ze starego roku” - przed rozpoczęciem nowego.

31 grudnia - Omisoka (大晦日) - to tradycyjnie dzień na spotkania z rodziną. Wyjątkiem są młodzi Japończycy, którzy mogą wybrać świętowanie do białego rana z przyjaciółmi.

 

Interesuje Cię nauka japońskiego? Sprawdź kursy i szkolenia językowe online w szkole ProfiLingua. Z nami nauczysz się języka skutecznie, wygodnie i bezpiecznie. Skontaktuj się z nami i nie przegap noworocznej promocji!

Autor: 

Wypełnij formularz, aby otrzymać ofertę specjalną!

 

 

Administratorem danych osobowych są Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne S.A. Możesz się z nami skontaktować w następujący sposób:

  • listownie na adres: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne S.A., Al. Jerozolimskie 96, 00-807 Warszawa,

  • poprzez formularz kontaktowy na stronie www.wsip.pl,

  • przesyłając wiadomość na adres e-mail: wsip@wsip.com.pl,

  • dzwoniąc do nas na numer telefonu: Infolinia: 801 220 555.

Pełna informacja na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się poniżej:

Ponieważ używamy poniżej sformułowania Grupa Wydawnicza WSiP, wyjaśniamy, że w skład Grupy wchodzą:

  • Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Spółka Akcyjna, w tym nasze szkoły językowe Profi-Lingua,

  • Wydawnictwo Zielona Sowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,

  • ALFA LOGIS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

Inspektor Ochrony Danych

Na podstawie art. 37 ust. 1 RODO administrator danych wyznaczył p. Macieja Byczkowskiego na Inspektora ochrony danych. Osoby, których dane dotyczą mogą kontaktować się z inspektorem ochrony danych we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem ich danych osobowych oraz z wykonywaniem praw przysługujących im na mocy RODO.

Jeżeli będziesz mieć jakiekolwiek wątpliwości w związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z Inspektorem

  • listownie na adres: Al. Jerozolimskie 96, 00-807 Warszawa

  • przesyłając wiadomość na adres e-mail: iod@wsip.pl

Inspektor ochrony danych zapewnia pełną poufność komunikacji z osobami, których dane dotyczą. Zgodnie z art. 38 ust. 5 Rozporządzenia inspektor ochrony danych jest zobowiązany do zachowania tajemnicy lub poufności co do wykonywania swoich zadań – zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego.

Cel i podstawa prawna przetwarzania danych osobowych

Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celach:

  • zawarcia i wykonania umowy (np. w związku z realizacją zamówienia lub realizacji usługi świadczonej drogą elektroniczną poprzez korzystanie z serwisów www i akceptację regulaminów). Podstawą prawną przetwarzania danych jest niezbędność przetwarzania danych do zawarcia i wykonywania umowy,

  • marketingu bezpośredniego produktów i usług własnych administratora, w tym w celach analitycznych i profilowania. Podstawą prawną przetwarzania danych jest niezbędność przetwarzania do realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora, jakim jest możliwość prowadzenia marketingu bezpośredniego swoich usług,

  • marketingowych, w tym celach analitycznych i profilowania produktów i usług podmiotów z Grupy Wydawniczej WSiP oraz podmiotów współpracujących ze WSiP, działających na rynku edukacyjnym i wydawniczym. Podstawą prawną przetwarzania danych jest dobrowolna zgoda,

  • jednorazowego kontaktu telefonicznego lub mailowego przedstawiciela WSiP w związku z zadanym pytaniem, omówieniem testu próbnego, zapisaniem się na kurs, w zależności od wykonanej przez osobę aktywności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes administratora danych, jakim jest rzetelna obsługa osób odwiedzających strony serwisu oraz pomoc w uzyskaniu niezbędnych informacji.

  • udostępnienia danych innym podmiotom współpracującym ze WSiP, w celach marketingowych. Podstawą prawną przetwarzania danych jest dobrowolna zgoda, pod warunkiem, że ta zgoda została nam udzielona, w razie nieudzielenia zgody dane osobowe nie są przetwarzane w tym celu,

  • ewentualnie w celu dochodzenia roszczeń związanych z zawartą umową (w tym również usługą świadczoną drogą elektroniczną w ramach serwisów www), co jest prawnie uzasadnionym interesem administratora danych. rozpatrywania zgłoszonych reklamacji. Podstawą prawną przetwarzania danych jest obowiązek wynikający z przepisu prawa.

  • W związku z faktem, że niektóre szkoły językowe są niezależnymi podmiotami i współpracują z nami na podstawie umowy franczyzy, jeżeli pozostawisz na naszej stronie dane osobowe i będziesz chciał/ła skorzystać z kursu w takiej szkole, udostępnimy do tej szkoły Twoje dane w zakresie imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu w celach kontaktowych. Podstawą przetwarzania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes, jakim jest pomoc w realizacji kursu językowego.

Informacje dotyczące profilowania

Na podstawie Twoich danych osobowych możemy dokonywać profilowania, czyli automatycznej oceny niektórych cech osobowych dotyczących Ciebie.
Celem profilowania jest lepsze dobranie dla Ciebie materiałów informacyjnych oraz ofert dotyczących naszych produktów, usług i wydarzeń. Dzięki profilowaniu prawdopodobnie będziesz otrzymywać mniej informacji, ale lepiej dopasowanych do Twoich preferencji.

W celu profilowania wykorzystujemy zazwyczaj informacje takie, jak wiek, płeć, region miejsca zamieszkania oraz wielkość miejscowości, stan rodzinny, zainteresowania, zawód, stanowisko, typ urządzenia (model w przypadku urządzeń mobilnych), dostawca Internetu, rozdzielczość ekranu, wersja systemu operacyjnego oraz przeglądarki, ustawienia preferencji języka, jak również informacje związane z realizowanymi przez Ciebie aktywnościami na naszych stronach www oraz  zamówionymi produktami i usługami.

Odbiorcy danych

Dostęp do danych osobowych mogą mieć następujący odbiorcy danych:

    • upoważnieni pracownicy administratora danych,

    • usługodawcy, którym w drodze umowy powierzono przetwarzanie danych osobowych na potrzeby realizacji usług świadczonych dla administratora danych, w szczególności podmioty takie, jak Call Center, dostawcy usług IT (w szczególności podmioty Primeon sp. z o.o., ClickMeeting Sp. z o. o, HubSpot Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych), firmy księgowe, firmy windykacyjne, agencje reklamowe, firmy realizujące usługi mailingowe, usługi logistyczne i kurierskie, kancelarie prawne i audytorzy zewnętrzni, oraz ich upoważnieni pracownicy – w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania zleconych usług,

    • podmioty współpracujące z administratorem danych, którym dane osobowe są udostępniane na podstawie dobrowolnej zgody osoby, której te dane dotyczą i w celach w niej wskazanych.

    • szkoły językowe będące niezależnymi podmiotami, współpracujące z nami w ramach umowy franczyzy.

 

Przekazywanie danych do państw trzecich (tj. poza Europejski Obszar Gospodarczy)

W związku z korzystaniem z systemu informatycznego zewnętrznych dostawców, może wystąpić konieczność przekazania danych osobowych do odbiorców w państwach trzecich, jednak zapewniamy, aby dane były odpowiednio zabezpieczone. W związku z powyższym współpracujemy wyłącznie z podmiotami, które posiadają aktualny certyfikat Privacy Shield (na terenie Stanów Zjednoczonych) lub podpisali z nami Standardowe Klauzule Umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską. Oba rozwiązanie gwarantują bezpieczeństwo przetwarzanych danych przynajmniej na poziomie obowiązującym w Unii Europejskiej.
 Okres przechowywania danych

  • Twoje dane osobowe będą przechowywane do momentu przedawnienia roszczeń z tytułu umowy/zamówienia lub do momentu wygaśnięcia obowiązku przechowywania danych wynikającego z przepisów prawa, w szczególności obowiązku przechowywania dokumentów księgowych dotyczących umowy/zamówienia, zgodnie z ustawą o rachunkowości.

  • W przypadku pozostawienia danych w formularzu kontaktowym, dane będą przechowywane do czasu zrealizowania zgłoszenia, a w niektórych sytuacjach do czasu przedawnienia roszczeń.

  • Przestaniemy wcześniej przetwarzać Twoje dane wykorzystywane do celów marketingu bezpośredniego, w tym profilowania i celów analitycznych, jeżeli zgłosisz nam sprzeciw wobec przetwarzania danych w tych celach lub wycofasz nam udzieloną w tym zakresie zgodę.

  • Jeżeli wyraził(a)eś nam zgodę na udostępnienie danych osobowych do innych podmiotów z Grupy Wydawniczej WSiP lub podmiotów wymienionych w zgodzie, w celu ich dalszego przetwarzania przez te podmioty w ramach działań marketingowych, dane będą udostępniane do momentu wycofania udzielonej nam zgody na udostępnienie danych.

Zasady gromadzenia danych

Podanie danych osobowych przez osobę, której dane dotyczą jest dobrowolne, jednak w przypadku zamówienia usług lub towarów, jak również rejestracji w serwisie internetowym, formularzach kontaktowych oraz formularzach rozwiązania testów, podanie danych jest niezbędne do realizacji umowy/zamówienia/zgłoszenia.
Podanie danych osobowych do celów marketingowych jest dobrowolne.
 Prawa związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych

W związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych, przepisy o ochronie danych gwarantują Ci szereg praw:

  • Prawo dostępu do danych oraz prawo żądania ich sprostowania.

  • W zakresie, w jakim podstawą przetwarzania Twoich danych osobowych jest przesłanka prawnie uzasadnionego interesu administratora, przysługuje Ci prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych ze względu na szczególną sytuację. W szczególności przysługuje Ci prawo sprzeciwu wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego, w tym profilowania.

  • Prawo wycofania zgody, w zakresie, w jakim podstawą przetwarzania danych osobowych była dobrowolna zgoda. Wycofanie zgody nie ma jednak wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które realizowaliśmy na podstawie zgody, zanim została wycofana.

  • Prawo do przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od administratora danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, w przypadku, kiedy Twoje dane są przetwarzane w celu zawarcia i wykonywania umowy/zamówienia lub przetwarzane na podstawie zgody. Otrzymane od nas dane możesz przesłać innemu administratorowi danych.

  • Prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych.

  • Prawo żądania usunięcia danych (tzw. „prawo do bycia zapomnianym”), jednak w tym przypadku zrealizujemy Twoje prawo tylko w sytuacji, jeśli nie będziemy zobligowani przepisami prawa do dalszego przetwarzania danych,

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami lub z naszym Inspektorem Ochrony Danych. Dane kontaktowe znajdują się na początku informacji.

Masz również prawo wnieść skargę na przetwarzanie danych osobowych do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uważasz, że ich przetwarzanie odbywa się z naruszeniem przepisów RODO. 

Więcej wpisów:

Nowy Rok w różnych zakątkach świata

Jako pierwsi nadejście Nowego Roku świętowali już mieszkańcy starożytnej Mezopotamii, 4000 lat temu. Od t...
Anna Kowalska Nowak 10.01.21 00:00

Jak wygląda Boże Narodzenie w Skandynawii?

Skandynawia zachwyca piękną przyrodą i ciekawymi zwyczajami, także tymi, które wiążą się z Bożym Narodzen...
Anna Kowalska Nowak 07.01.21 00:00